Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Utilisation de MkAlign pour la traduction philologique

Serge Fleury 1 Maria Zimina 2 
1 CLESTHIA - CLESTHIA - Langage, systèmes, discours - EA 7345
2 CLILLAC-ARP (EA_3967) - Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus
Abstract : We propose an approach of computer-aided translation which enables the comparison between the original text and its translation variants, emphasizing the similarities/divergences of different versions. This approach presents genuine advantages when working on philological translations.
Mots-clés : corpus multilingues textométrie traduction philologique Alignement
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata
https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224064
Contributor : Maria Zimina-Poirot Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Tuesday, November 3, 2015 - 10:57:02 PM
Last modification on : Monday, March 28, 2022 - 3:19:21 AM

Identifiers

  • HAL Id : hal-01224064, version 1

Collections

UNIV-PARIS7 | UNIV-PARIS3 | CLESTHIA | CLILLAC-ARP | UNIV-PARIS | UP-SOCIETES-HUMANITES

Citation

Serge Fleury, Maria Zimina. Utilisation de MkAlign pour la traduction philologique. JADT 2008, Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS), Mar 2008, Lyon, France. pp.483-493. ⟨hal-01224064⟩

Export

BibTeX TEI DC DCterms EndNote Datacite

Share

Metrics

Record views

81