Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialité
Résumé
Cet ouvrage met en lumière les problématiques et les pistes de recherche qui émergent des interactions entre les travaux menés au croisement des langues de spécialité et de la linguistique de corpus. Il dessine de manière inédite le nouveau paysage des langues de spécialité en corpus tout en faisant apparaître des réalités qui renouvellent la compréhension de la langue en général, comme le souligne Natalie Kübler dans la préface. Par la sélection des contributions originales et variées, l’ouvrage illustre la diversité des approches et des applications en langues de spécialité. La mise à contribution des outils numériques offre une vision des tendances actuelles en matière de recherche scientifique en linguistique, et par-delà en sciences humaines. L’ouvrage s’adresse ainsi naturellement aux chercheurs et enseignants-chercheurs en langues de spécialité et en linguistique de corpus, quelles que soient leurs perspectives et leurs approches (TAL, didactique, lexicographie, terminologie, traduction…). Mais il intéressera également tout lecteur qui trouvera dans le contenu de cet ouvrage des éléments de connaissance à la fois théoriques et méthodologiques appliqués au large spectre d’explorations et d’analyses qu’offre la rencontre de deux objets d’étude : les corpus et les langues de spécialité.