Avant-propos
Résumé
This issue addresses the major changes that the digital revolution has brought to translation practice, particularly through the rapid development of computer-assisted translation and recent advances in machine translation. The contributions are described here as an invitation to reflect on the role of translation tools, on their contribution, impact and limitations, as well as to analyse their consequences on translation processes and the translation profession.
Ce numéro aborde les changements profonds que la révolution numérique a apportés à l’activité de traduction, notamment par l’essor de la traduction assistée par ordinateur et les progrès récents de la traduction automatique. Les contributions sont présentées ici comme une invitation à réfléchir sur la place des outils, leurs apports, leurs limites, leur impact et leurs conséquences sur les processus de traduction et le métier de traducteur.