De Rome à Lûbeck et Dantzig
Résumé
A pluridisciplinary group (historians, art-historians, geographers, town-planners) study in this volume the heritage-policies which have been practised from 1945 up to nowadays in several European cities with a specially remarkable heritage. Whereas after 1945, in the German or Polish cities (eg. Lübeck, Gdansk, Wroclaw) which had been partly or totally bombed during the 2nd world war, the urgency was to rebuild the areas which had been destroyed, politicies today are mostly preoccupied with the necessity of reconverting former industrial sites into cultural areas with patrimonial purposes, eg in Rome and her periphery . The article emphasizes with a few case studies the complexity of the interacions between international policies such as the UNESCO or the Européan Union and urban policies
Les politiques urbaines du patrimoine ont beaucoup évolué depuis 1945 jusqu'à nos jours, d'abord en fonction des préoccupations générées par les contextes historiques successifs, depuis la nécessité de reconstruire dans l'urgence des villes historiques en partie, voire totalement détruites par la guerre, jusqu'au choix de reconvertir, à la périphérie des villes, d'anciens sites industriels en zones d'aménagement culturel à vocation en partie patrimoniale. Un groupe pluridisciplinaire de chercheurs rassemblant des historiens et historiens de l'art, des géographes, architectes et urbanistes, étudie dans ce volume les politiques et processus de patrimonialisation depuis 1945 à différentes époques à partir d’études de cas dans plusieurs villes historiques d'Europe du nord et de l'est (Lübeck en Allemagne, Gdansk, Wroclaw et quelques autres exemples en Pologne), et plus récemment dans la périphérie de Rome. La complexité de l’articulation entre les politiques nationales, internationales (Unesco, politiques européennes) et les politiques urbaines est fortement soulignée.
Alcuni storici, storici dell’arte, geografi e urbanisti si interessano qui alle politiche del patrimonio svolte, dal 1945 fino a oggi, in diverse grande città europee, alla richezza ben nota : Roma in Italia, Lübeck in Germania, Gdansk e Wroclaw in Polonia sono degli esempi significativi della maniera in cui le politiche del patrimonio sis ono trasformate, in modo diverso, in alcuni casi opposto, a secondo delle epoche e delle città. Attraverso questi casi di studio, il volume mette in rilievo la complessità della articolazioni tra le politiche nazionali, internazionali (ruolo dell’Unesco, delle politiche europee) e le politiche urbane.