Images sans parole. À propos d’une histoire d’amour du XXe siècle
Abstract
Cet article porte sur les relations entre le récit verbal et les images (le récit iconique) dans l’édition illustrée d’une nouvelle de Mario Benedetti, « Cinq ans de vie », extraite des Histoires de Paris. Il fait le pendant d’un article que j’ai publié en 2012 sur les relations entre la narration (verbale) et la fiction dans cette nouvelle, en particulier dans son dénouement. Le cadre théorique dans lequel se situe le présent article est celui de la narratologie transmédiale. Celle-ci se fonde sur l’existence de récits dans plusieurs média et se propose d’étudier l’influence du médium dans lequel est transmis le récit sur la pratique narrative elle-même. Elle s’intéresse en particulier aux possibilités et aux contraintes du langage (verbal) par rapport à celles de l’image, fixe ou mobile, de la musique ou encore des média numériques.