V. Arigne, Grammaticalization, polysemy and iterated modality: the case of should., Corela, issue.5-1, pp.5-1343, 2007.
DOI : 10.2307/414841

F. Behre, The Origin and Early History of Meditative-Polemic should in that-clauses, Symbolae Philologicae Gotoburgenses, vol.56, pp.275-309, 1950.

F. Behre, Meditative-Polemic should in Modern English that-clauses, 1955.

B. Birner, J. Kaplan, and &. Ward, Functional Compositionality and the Interaction of Discourse Constraints, Language, vol.83, issue.2, pp.317-343, 2007.
DOI : 10.1353/lan.2007.0056

J. Bybee, The Semantic Development of Past Tense Modals in English, Modality in Grammar and Discourse, pp.503-517, 1995.
DOI : 10.1075/tsl.32.22byb

J. Bybee, Irrealis' as a grammatical category, Anthropological Linguistics, vol.40, pp.257-271, 1998.

A. Celle, Epistemic would -a marker of modal remoteness Faits de Langue n°40, Ultériorité dans le passé, valeurs modales, conditionnel, pp.149-156, 2012.

, Epistemic evaluation in factual contexts in English

C. , Agnès (forthcoming) Questions as indirect speech acts in surprise contexts

, Tense, aspect, modality, evidentiality: crosslinguistic perspectives

. Amsterdam,

A. Celle and . Lansari, Uncertainty as a result of unexpectedness, Language and Dialogue, vol.41, pp.7-23, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01227088

A. Celle and . Lansari, On the mirative meaning of aller + infinitive compared with its equivalents in English Taming the TAME systems, Cahiers Chronos, vol.27, pp.289-305, 2015.

A. Celle, A. Jugnet, L. Lansari, &. Emilie, and L. Hôte, Expressing and Describing Surprise, Expressing and Describing Surprise, pp.215-244, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01833686

J. Coates, The Semantics of the Modal Auxiliaries, 1983.

J. Desclés and . Guentchéva, Inference processes expressed by languages: deduction of a probable consequent vs. abduction, Viviane Arigne and Christiane Migette, Theorization and Representations in Linguistics

J. &. Dixon and D. Foster, Gender and Hedging: From Sex Differences to Situated Practice, Journal of Psycholinguistic Research, vol.26, issue.1, pp.89-107, 1997.
DOI : 10.1023/A:1025064205478

G. Furmaniak, Entre logique et réalité: le cas des interrogatives en Why would? ? Du réel à l'irréel, Travaux Linguistiques du CerLiCO, pp.25-26, 2014.

R. &. Huddleston and G. Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language, 2002.

G. Furmaniak and . Larreya, On the Uses of Would in Epistemic Contexts, Thinking Modally : English and Contrastive Studies on Modality, pp.105-124, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01361094

B. Jacobsson, Should and would in factual that-clauses, English Studies, vol.69, issue.1, pp.72-84, 1988.
DOI : 10.1080/00138388808598555

M. Joos, The English Verb, Form and Meanings, 1964.

P. &. Larreya and C. Rivière, Grammaire explicative de l'anglais, 2010.

P. Larreya, Modalisations a priori et a posteriori: le cas de would Anglophonia 19, p.457, 2015.

G. Leech, Meaning and the English Verb, 1971.

M. &. Miceli and C. Castelfranchi, Expectancy and Emotion, 2015.

J. Milner and . Milner, Interrogations, reprises et dialogue Langue, discours, société: Pour Emile Benveniste, pp.122-148, 1975.

F. Palmer, Modality and the English Modals, 1979.

C. S. Peirce, The collected papers of Charles Sanders Peirce, 1839.

M. Cambridge,

C. Rivière, Is should a weaker must?, Journal of Linguistics, vol.49, issue.02, pp.179-195, 1981.
DOI : 10.1017/S0022226700006940

H. Rohde, Rhetorical questions as redundant interrogatives San Diego Linguistic Papers, pp.4-7, 2006.

, Agnès Celle

G. Ward, J. Kaplan, and &. Birner, A pragmatic analysis of the epistemic would construction in English, Modality in Contemporary English, pp.71-79, 2003.
DOI : 10.1515/9783110895339.71

G. Ward, J. Kaplan, and &. Birner, Epistemic would, open propositions, and truncated clefts, Topics on the grammar-pragmatics interface: Papers in honor of Jeanette K. Gundel, pp.77-90, 2007.

G. Ward, Brave new would: Demonstrative Equatives and Information Structure, Proceedings of the Fortieth Western Conference on Linguistics, pp.139-160, 2011.