La terminologie officielle de la Culture en France : sa réalisation, son usage
Résumé
La Culture, l'Architecture et les Arts: ces trois secteurs d'expression donnent lieu à un ensemble de termes officiellement recommandés en France. Le but de cet article est une présentation analytique et critique de la terminologie officielle française dans le domaine culturel, au cours de laquelle on se demandera notamment si ces recommandations sont suivies d'effet. On analysera d'abord les recommandations officielles et les rôles joués par les experts et le grand public. On relèvera ensuite des éléments de stabilisation et de variation de ces termes, tels qu'ils peuvent être observés dès la sélection initiale des termes, mais aussi a posteriori, dans leurs usages effectivement enregistrés. Les outils utilisés pour l'évaluation de l'usage effectif des termes recommandés seront des dictionnaires, un corpus encyclopédique, des réactions d'expert.