L’expansion fonctionnelle de la darija marocaine vue à travers la presse francophone

Najet Boutmgharine Idyassner (1)

1 CLILLAC-ARP (EA_3967) - Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus

This paper examines the new functions of moroccan darija by exploring French-language moroccan newspaper. Moroccan arabic dialect has been gaining groud over the last decade, boosted by the various media. Television, radio, newspapers and Internet have played an important part in promoting darija. The diverse research works that focus on darija prove that there is a substantial change in the moroccan linguistic distribution. Precisely, what kind of language strategies illustrate this phenomenon?

Cet article tente de montrer que l'expansion fonctionnelle de la darija au Maroc est perceptible à travers son emploi dans la presse francophone. Au cours de ces dernières années, l'arabe dialectal a gagné du terrain au Maroc, aidé notamment par les différents médias. Télévision, radio, journaux et Internet sont autant de supports médiatiques qui ont joué un rôle hautement important dans cette ascension. Les multiples études dont elle fait l'objet sont également la preuve de cette nouvelle donne. Précisément, quelles stratégies langagières peuvent être révélatrices de ce revirement linguistique ?

Mots clés: darija; moroccan arabic dialect; borrowings; codeswitching

Mots clés: arabe dialectal marocain; emprunts; alternance codique

Domaines: Linguistique

Najet Boutmgharine Idyassner. L’expansion fonctionnelle de la darija marocaine vue à travers la presse francophone. Revue de Recherches Francophones en Sciences de l'Information et de la Communication, 2016, Communication et changement. Modes et opportunités des actions citoyennes, 2. ⟨hal-01370276⟩