Lecture Textométrique Différentielle (LTD) de textes législatifs comparables de l’Union européenne - Archive ouverte HAL Access content directly
Conference Papers Year : 2016

Lecture Textométrique Différentielle (LTD) de textes législatifs comparables de l’Union européenne

(1) , (1) , (2)
1
2

Abstract

La Lecture Textométrique Différentielle (LTD) montre au fil de la lecture comparative de textes leurs différences, ou leurs similarités caractéristiques, calculées par la méthode des spécificités (Lebart et Salem, 1994). Les éléments caractéristiques calculés sur annotations multiples sont rendus « visibles » au fil des textes par un système de surlignage. Appliquée aux textes législatifs comparables en français, collectés dans le cadre du projet international Observatoire sur l’eurolecte. Analyse interlinguistique et intralinguistique des variétés juridiques dans l’Union européenne, la LTD a permis de contraster deux schémas énonciatifs : celui de l’instance juridique communautaire, à vocation holistique mais doté d’un vocabulaire vague, produisant un cadre juridique adaptable à la législation nationale, et celui du système juridique français, beaucoup plus circonscrit et précis.
Not file

Dates and versions

hal-01321112 , version 1 (25-05-2016)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01321112 , version 1

Cite

Stéphane Patin, Maria Zimina, Serge Fleury. Lecture Textométrique Différentielle (LTD) de textes législatifs comparables de l’Union européenne. JADT 2016 : 13es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, Jun 2016, Nice, France. p. 743-753. ⟨hal-01321112⟩
184 View
0 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More