I. Mennen, Bi-directional interference in the intonation of Dutch speakers of Greek, Journal of Phonetics, vol.32, issue.4, pp.543-563, 2004.
DOI : 10.1016/j.wocn.2004.02.002

M. Jilka, The Contribution of Intonation to the Perception of Foreign Accent, Doctoral dissertation, 2000.

L. Rasier and P. Hiligsmann, Prosodic transfer from L1 to L2. Theoretical and methodological issues, Nouveaux cahiers de linguistique française 28, pp.41-66, 2007.

I. Mennen, Phonological and phonetic influences in non-native intonation, Non-native Prosody: Phonetic Descriptions and Teaching Practice, pp.53-76, 2007.

D. J. Ramírez and . Romero, The pragmatic function of intonation in L2 discourse: English tag questions used by Spanish speakers, Intercultural Pragmatics, vol.2, issue.2, pp.151-168, 2005.

I. Mennen, BEYOND SEGMENTS, Studies in Second Language Acquisition, vol.23, issue.02
DOI : 10.1080/01690965.2010.492641

S. Herment, A. A. Loukina, and . Tortel, The AixOx corpus

S. Herment, A. Tortel, B. Bigi, D. A. Hirst, and . Loukina, AixOx, a multi-layered learners' corpus: automatic annotation, Specialisation and variation in language corpora
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01363434

P. Delattre, Les Dix Intonations de base du français, The French Review, vol.40, issue.1, pp.1-14, 1966.

D. Cristo and D. , Intonation in French Intonation systems: A survey of twenty languages, pp.195-218, 1998.

P. Martin, Une grammaire de l'intonation de la phrase française 2, pp.77-96, 1975.

P. Martin, Intonation du français, 2009.

F. Santiago-vargas and E. Delais-roussarie, Acquiring phrasing and intonation in French as a second Language: the case of Yes- No questions produced by Mexican Spanish Learners, Proceedings of Speech Prosody, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00751172

J. Wells, English Intonation, an Introduction, 2006.

P. Roach, English Phonetics and Phonology, A practical course, 2009.

D. Chan, A. Fourcin, D. Gibbon, B. Grandström, M. Huckvale et al., EUROM ? A Spoken Language Resource for the EU, Proceedings of Eurospeech '95, pp.867-880, 1995.

M. A. Halliday, Intonation and Grammar in British English, The Hague-Paris: Mouton, 1967.

E. Grabe, B. F. Post, and . Nolan, Modelling intonational variation in English. The IViE system, Proceedings of Prosody, 2000.

P. Tench, The Intonation Systems of English, 1996.

M. A. Halliday and . Greaves, INTONATION IN ENGLISH GRAMMAR, Transactions of the Philological Society, vol.62, issue.1, 2008.
DOI : 10.1111/j.1467-968X.1963.tb01003.x

D. Hirst, Form and function in the representation of speech prosody, Speech Communication, vol.46, issue.3-4, pp.334-347, 2005.
DOI : 10.1016/j.specom.2005.02.020

C. Gussenhoven, On the grammar and semantics of sentence accent, 1984.
DOI : 10.1515/9783110859263

P. D. Boersma and . Weenink, Praat, a system for doing phonetics by computer, Glot International, vol.510, issue.9, pp.341-345, 2001.

B. Bigi, SPPAS: a tool for the phonetic segmentation of speech, Proceedings of the Language Resource and Evaluation Conference, pp.1748-1755, 2012.

Y. Xu, ProsodyPro, A Tool for Large-scale Systematic Prosody Analysis, Proceedings of the TRASP conference, 2013.

R. Development and C. Team, R: A Language and Environment for Statistical Computing, R Foundation for Statistical Computing

E. Cauvin, Intonational phrasing as a potential indicator for establishing prosodic learner profiles Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, Moving ahead, Proceedings of Corpora and Language in Use, pp.75-88, 2013.

N. P. Ballier and . Martin, Developing corpus interoperability for phonetic investigation of learner corpora Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data, pp.33-64, 2013.