Interactivities between professional translators and professional communicators: What they would like the other party to know

Sonia Vandepitte , Bruce Maylath , Birthe Mousten , Patricia Minacori (1) , Federica Scarpa

1 CLILLAC-ARP (EA_3967) - Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus

This tutorial is designed to acquaint professional communicators with the challenges that professional translators face when localizing the texts that communicators send them for translation. The presenters will engage participants in activities that will demonstrate terminology management, notional equivalence, culturally bound references, and revising and reviewing.

Keywords: translation; technical communication; collaboration; distant learning

Domains: Humanities and Social Sciences; Linguistics

Sonia Vandepitte, Bruce Maylath, Birthe Mousten, Patricia Minacori, Federica Scarpa. Interactivities between professional translators and professional communicators: What they would like the other party to know. IEE 2010, Jul 2010, Enschede, Netherlands. pp.58-59. ⟨hal-01230008⟩