A Corpus of Machine Translation Errors Extracted from Translation Students Exercises

Guillaume Wisniewski; Natalie Kübler; François Yvon

Directions of work or proceedings

A Corpus of Machine Translation Errors Extracted from Translation Students Exercises

Guillaume Wisniewski ¹ Natalie Kübler ² François Yvon ¹

1 LIMSI - Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur

2 CLILLAC-ARP (EA_3967) - Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus

Abstract : In this paper, we present a freely available corpus of automatic translations accompanied with post-edited versions, annotated with labels identifying the different kinds of errors made by the MT system. These data have been extracted from translation students exercises that have been corrected by a senior professor. This corpus can be useful for training quality estimation tools and for analyzing the types of errors made MT system.

Keywords : Post-Edition Error Analysis Translation Error Corpus

Document type :

Directions of work or proceedings

Domain :

Humanities and Social Sciences / Linguistics

Complete list of metadatas

https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01134899
Contributor : Natalie Kübler <>
Submitted on : Tuesday, March 24, 2015 - 2:24:32 PM
Last modification on : Thursday, October 1, 2020 - 9:33:13 AM

A Corpus of Machine Translation Errors Extracted from Translation Students Exercises

Identifiers

Collections

Citation

Export

Metrics

219

A Corpus of Machine Translation Errors Extracted from Translation Students Exercises

Identifiers

Collections

Citation

Export

Share

Metrics

219