A. , A. Et, B. , and N. , Enriching a french treebank, Proc. of LREC'04, 2004.

A. , A. Et, C. , and L. , Annotation morpho-syntaxique, version du 10 nov, 2006.

A. , A. Toussenel, F. Et, C. , and M. , Corpus le monde, annotation en constituants , guide pour les correcteurs, version du 31 mars, 2004.

B. , M. Riley, M. Roark, B. Et, S. et al., Map adaptation of stochastic grammars, Computer speech & language, vol.20, issue.1, pp.41-68, 2006.

P. F. Brown, V. J. Della, P. V. Desouza, J. C. Lai, M. Et et al., Class-based n-gram models of natural language, Computational linguistics, vol.18, issue.4, pp.467-479, 1992.

C. , M. Et, C. , and B. , Improving generative statistical parsing with semi-supervised word clustering, Proceedings of IWPT 2009, pp.138-141, 2009.

C. , M. Crabbé, B. Et, D. , and P. , Statistical french dependency parsing : Treebank conversion and first results, Proceedings of LREC'2010, 2010.

C. , M. Henestroza-anguiano, E. Et, S. , and D. , A word clustering approach to domain adaptation : Effective parsing of biomedical texts, Proceedings of IWPT 2011, pp.37-42, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00659577

C. , M. Nivre, J. Denis, P. Et, A. et al., Benchmarking of statistical dependency parsers for french, Proceedings of COLING 2010, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00514815

C. , B. Et, C. , and M. , Expériences d'analyse syntaxique statistique du français, Actes de TALN 2008, pp.45-54, 2008.

D. , P. Et, S. , and B. , Coupling an annotated corpus and a morphosyntactic lexicon for state-of-the-art pos tagging with less human effort, Proc. of PACLIC, 2009.

F. , J. Wagner, J. Seddah, D. Van-genabith, and J. , Adapting wsj-trained parsers to the british national corpus using in-domain self-training, Proceedings of the Tenth IWPT, pp.33-35, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00545429

F. , W. N. Et, K. , and H. , Manual of Information to accompany A Standard Corpus of Present-Day Edited American English, for use with Digital Computers, 1964.

K. , T. Carreras, X. Et, C. , and M. , Simple semi-supervised dependency parsing, Proceedings of ACL-08, pp.595-603, 2008.

M. , M. Marcinkiewicz, M. Et, S. , and B. , Building a large annotated corpus of english : The penn treebank, Computational linguistics, vol.19, issue.2, pp.313-330, 1993.

M. , D. Charniak, E. Et, J. , and M. , Reranking and self-training for parser adaptation, Proceedings of COLING-ACL 2006, pp.337-344, 2006.

M. , T. Et, L. , and J. , Wordfreak : an open tool for linguistic annotation, Proceedings of NAACL 2003, Demonstrations, pp.17-18, 2003.

P. , P. Pouillot, L. Robba, I. Vilnat, and A. , Easy : Campagne d'évaluation des analyseurs syntaxiques, Proceedings of TALN'05, EASy workshop : campagne d'évaluation des analyseurs syntaxiques, 2005.

P. , S. Et, K. , and D. , Improved inference for unlexicalized parsing, Proceedings of HLT-NAACL 2007, pp.404-411, 2007.

S. , D. Candito, M. Et, C. , and B. , Cross parser evaluation and tagset variation : a french treebank study, Proceedings of IWPT 2009, IWPT '09, pp.150-161, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00525750

S. , M. Hwa, R. Clark, S. Osborne, M. Sarkar et al., Example selection for bootstrapping statistical parsers, Proceedings of the NAACL 2003, pp.157-164, 2003.

V. De, L. Clergerie, E. Hamon, O. Mostefa, D. Ayache et al., Passage : from french parser evaluation to large sized treebank, Proceedings of LREC, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00553522