Résumé : L'article étudie le rôle joué par la médiation culturelle dans le processus de transformation de l'ancienne prison de Valparaiso (Chili) en dispositif culturel, l'année 1999. Assumant une approche interprétative, notre réflexion vise à livrer quelques clés de lecture qui permettent d’appréhender la façon dont la période carcérale s’articule avec celle qui fait immédiatement suite à l’évacuation du lieu. Pour ce faire, le travail examine deux formes de médiation spécifiques. D’une part, les ateliers de théâtre mis en place à la prison avant sa fermeture, et d’autre part, les visites guidées réalisées après sa désaffectation.